So, as far as i know, using Heart of Lorkhan will result in seeing some kind of ultimate truth: it may result in CHIM, like it did with Vivec, but perhaps it may also result in Zero Sum? That way it would only be logical for Dwemer to dissapear. :shrug:
Tapping the Heart in the manner of the Tribunal has nothing to do with CHIM, Zero Sum or any ultimate truth, they just harnessed a bunch of power from it to make themselves 'gods'. Just using the Heart in and of itself does not result in anything but power, however, the Dwemer where trying to achieve something with the same ends as CHIM and achieved it somewhat; also, tapping the Heart isn't what got Vivec CHIM, he did that on his own...