Only Battlespire have support for online multiplayer.
They should do it for Daggerfall. It would be easy 'cuz that game is so old so how could it be hard.
i doubt they have the source code lying somewhere
P
and the older the game , i think the harder to change its ingame mechanics