OMG, it worked! If and will Obsidian patches this, will this be resolved?
Excellent

It was supposed to be fixed in the (patched) patch for HH, but I still see it every once in a while.
Personally, I see this happen if I *don't* exit the game using the (game) menus. If I just hit, say, the Guide button and quit from an active game to the 360 screens, my save game never loads the normal way. If I use the game menus to quit, everything seems to work fine.