Personally I'd play them in order [1, 2, 3, nv]; but... I would say play FO3 to the end then play NV. NV is a change. Its the same game, but with many gameplay improvements and a different style than FO3.
(Beyond all belief, I actually saw Fallout 1, 2, and Tactics on the shelf at Walmart the other day.)