The female model of the helmet, despite not covering the mouth, can still muffle the sound of the wearers speech.
Also the wrong textures are displayed.
more info:
http://fallout.wikia.com/wiki/Metal_armor,_reinforced
http://fallout.wikia.com/wiki/Metal_armor_%28Fallout:_New_Vegas%29