To play Morrowind on a 360, you need to install the free update from Microsoft. The update is the one that lets you play really old games on the 360.
But! I have no idea why it would have stop working for you. Maybe something got erased from your HD??
Maybe you need to update again?
I've never heard of this problem before. It should always work after the update.