You don't need the archiveinvalidation.txt. That's only if you can't use ArchiveInvalidationInvalidated or the invalidation in FOMM. Are you playing with a controller? If you are, you won't see the textures while you have it plugged in unless you rename the
pc part of the texture path to
xbox.