So, i went to Ranger Station Charlie and found a recording from the Ceasars legion there, saying that they had taken a woman captive, where is she?
At Legion Raid Camp, they said too that they had captives somewhere, where is that?

I don't think you can rescue her, but you can fight her in their arena.