Who don't follow the lore? The reason they would add new lore (migration of vampires for instance) is because playing as a volkihar would be no fun. How much fun does it sound to stay hidden underneath the ice and then pop up on unsuspecting people every 10 game days? Not a lot of people walk over ice lakes.
The devs, don't follow TES lore much, they said it themself