Is there a work around for this? or have I lost the ability to become head of the legion?

I have not tried yet as I am just about to return the Curiass and get the Chrysmere quests, but just thought I have already handed it into the Museum.

You could sneak and steal it back, she usually has things you donated on display

Kool, never thought of that, Thanks