Whiterun is to his N-NW.
So when the dragon flies this way, he whips around and is pointing to the Northwest, meaning the town/fort is almost directly west of the current tower.
The only thing I can possibly think of that way is Granite Hall?
http://img845.imageshack.us/img845/6884/citye.jpg