I ran into Lonesome Road and am 2 hours into into Lonesome Road with no lag, crashes, or freezes..
I guess the game does not like using save files pre-DLC install.
I even did this at level 2 entering. With that low of a character, after each major battle I gained a level. Just tag Repair, Lockpick, and Science.