Hello All! I've downloaded a mod which is all in russian and translated most of it's dialogs in the construction set into english. And here the problems starts. Before when the mod was in russian i could see the new dialogs on smith NPCs as supposed and when i translated them into english all those dialogs dissapeared from the game but i can still see them in the construction set! What must i do so they show up again ? I'm currently modding the Hedgehog-12's Amor Suit russian mod.

Never done this myself, so it's kind of a shot in the dark;

First thing I would do is ensure the Speaker Condition is still filtered properly, and Info/Response strings are in the proper order. Another possibility is hyperlinking to another topic may not have been translated the same, e.g. original; Abcdefg new ; Abcdefh. Originally Abcdefg was hyperlinked to topic Abcdefg, but the newer version loses the topic because of inaccurate translation to Abcdefh.

Meh... Probably not making much sense here.

It would help to post as much info as possible on a dialogue string to help troubleshoot this.

Ah well i guess this is way too difficult for one who doesn't have an idea what he's doing in dialog options in TES CS ... Well what i did was just translate all the topics from the mod that were russian because they waren't readable ingame but they were in the CS. And now the old topics stay but are with empty lines and it says DELETED after the topic name. And the translated topics are have exactly the same speaker conditions as the old ones.