I'll compile a general list of everything here
Content to be bought back:
Attributes
Spell making
Birth Signs
Racial differences such as the Altmers weakness to magic
Negative effects as a whole
More armor slots
Weapon and armor degradation
Resizable menus
The attributes
Athletics and Acrobatics (or at least one that combines them)
More armor slots
Spears
Climbing
Spell effects: Fly/Levitate, Telekinesis w/pick pocketing
Carrying Alchemy creation items
More choice of weapon types
Any Lost Spell
Silver Weapons
Things that need improvement:
Werewolves need to have some kind of responsibility (Like killing once innocent per night/month and forced change instead of being able to choose)
Better "lesser" enemy AI
Longer "Guild" questlines