I'm doing the Thieve's Guild quest line and this quest apparently wants to make me walk through a hundred guards that don't want me there.

And invisibility potions apparently don't work.

Anyone know what to do here?