» Tue Sep 22, 2009 4:31 am
The limit is not 16 textures per cell but 8 textures per quad. Where quad is one quarter of a cell (a cell has 4 "quads").
So if painted textures aren't visible or other texture is painted instead, then as mentioned, all needed to fix it is to press I, and then in particular quad (that one with the list of more than 8 textures) delete the texture that has the lowest percentage of use and which is not necessary for our needs.