So the sound (voices/sound effects) works fine, until I talk to someone and it zooms in on their face when this happens the dialogue sound cuts off. This happens in every instance of 1 on 1 dialogue. I have seen a few posts of people with this problem, but no solution.
Yes, this happens if your settings are for a surround mode, when you don't have the actual speakers. The dialog is sent to the center speaker in surround mode.
Worked like a charm. I went to my sound options and opened the 'speakers' tab, it was set on surround sound like you suggested it might be. i changed the configuration to 'stereo' problem solved.