I fear it is sprinkled throughout the massive saga that is Buffy's Journal (linked in my sig).
Basically, Buffy was trained in the old ways by Daenlin. She ate the heart of the first deer she successfully killed. That was a ceremony associated with her first successful hunt. It does not apply to her humanoid foes nor does it imply cannibalism.
She kneels and thanks the spirit of the animals she kills for food and wishes their spirit safe journey until they return to Nirn. She will not dishonor a prey animal by killing it unless she intends to fully utilize it. She will ensure that all the meat is used by her or others. The magical energy of the animal is used to recharge her bow. In the case of a deer, the doe or buckskin is fashioned into the greaves, boots, loincloths or robes that she wears. She will often hunt rabbit if it is just for her as she will not waste a boar or deer to feed her alone.
Regarding plant life, she is a responsible steward of the forest. She uses what she needs, but no more.
In our game, Bosmer are somewhat like any one of several tribes of American Indians regarding their relationship with the forest.
My character is Cyrodiil born, but her mother was Valenwood born. There is much she will not learn until she someday visits her mother's tribe in the treetops of northern Valenwood, such as breeding considerations, totems and life in the treetops. Life in Valenwood is quite a bit more tribal and shaman based than for Bosmer in Cyrodiil. I fear however, I have taken enough space here though.