I installed Fallout 3 fine, and I have hooked it up with Windows Live Fine but, my Disc doesn't work, the one with all the DLC's.

What do I need to do to make it work?

It just doesn't show up on my computer, whenever I put the disc in.

This is a known problem. Have you tried booting the computer into safe mode and installing? It usually works and is the fastest way.