I want to see creatures unique to TES. They might be partially inspired by creatures in real world mythology, but they should be unique in some way.
I completely agree. We see enough of mythological creatures in other settings. More silt-striders, Kaghuti, shalk, kwama, etc. The uniqueness of Morrowind's creatures was mind-blowing at times, I'd like to see more unique and interesting fauna.