Who dislikes the use of 2 shades of gray for font used on a gray (semi-transparent black) background? I just find it hard to read from a distance, can't we have nice colourful font and have colour coded scheme for enchanted items etc. like Red=Cursed, Green=Enchanted, Yellow=Stolen? and have a white font for previously never selected chat options and the light gray for previously chosen options?
Bleh I guess I could hope someone recreates the DarNified UI from Oblivion for use in Skyrim (Via a MOD once the creation kit thing is released).
Edit: It would also be cool if containers listed there contents using categories like every other interface in the game does.