I'm sure there are plenty of little things that need to be fixed but these are the two things that irritate me the most at the moment.

1) Arrows sticking into the ground at your feet when shot, please fix the collision box to stop this from happening. Its most noticeable when shooting down from a platform at a target below while in stealth.

2) The stealth perk for walking over trap pressure plates only works some of the time, either it should work every time or not at all.

That I've played over 76 hours and these are my only two major gripes amazes me, back during Oblivion I could have filled 2 pages. Good job BSW!

I just want the stupid glitch gone where ice bolts or arrows stay stuck in your character and don't disappear. It's a pain on the 360 because you can't use the console to get rid of them. I had those stupid ice bolts stuck in a mage character of mine for almost a whole day of playing.

Also, Whiterun seems to have a lot of problems with the ground or city walls disappearing.

I would like to see

1) A health bar for when you heal companions

2) A window showing status effects, such as poison

3) A horse locator

I want Lydia to wear the armor I give her.

Thing's I would like them to fix in patch:
1) Allow you to change the aspect ratio in the game, with an option, for PC gamers they don't need to worry about things getting cut-off in the corners or or at the top or bottom of the screen. (For instance I can barely see my health bar, I get the top third of it, and even though I can tell where it is. I still would like to see everything.) Put this in the for the console for people who don't play on widescreens or people who don't have very large TV's.
2) Take out forced leveling: You should be able to level up when you want to, and you should be able to determine if you want to continue to level, not have the game MAKE you, if you are able to level up more than once. Don't punish the people who want to train other things like lockpicking, and smithing, by forcing them to level up 4 times if they've leveled up 10 times in each.
3) I would like to not walk into a city, be approached by a courier and get another quest, I literally have at least 70 misc. quests that I have to do and I have to go through and see if I want to do them or if I'm looking for a misc. quest to do, I have through every single one, and make sure it's the one I just got if I wanted to do that quest. Also, If they could better organize these quests maybe by the city you received the quest in, that might be nice.
4)The dragons...... I don't mind them, I would just like it if I have to travel somewhere for a quest, and I get jumped by a dragon, REALLY annoying. I love to fight dragons, but if I fast travel to Stonewater Grotto, I would really not have to fight a dragon if I'm in the middle of a quest. Also, fighting dragons at night is horrific and difficult. I hate it, even though I keep my brightness all the way up it still is hard.
5)Maybe they could add a 2-D map, I like looking at the Throat of the World and all of that, but it's kinda hard to see around the mountain for the places behind it.

Again, most of this is addressed on PC, but for console gamers, maybe you could show us some love too.