The only problem is that Arkay prevents mortal souls from being tampered with like that, unless the person was willing (or the Necromancer's Moon intervened). That's why Clavicus Vile tries to get mortals to agree to deals where their soul is given over, as he can't just take them. Getting lycanthropy isn't usually done with the person willing, unlike purposely committing malevolent acts or letting your anger drive you mad.
I could agree that werewolves that give in to the beast and embrace their nature would get sent to Hircine, but I don't see how that could work for mortals that reject it but are still forced to change and kill (it's not like they have control, given all currently-known accounts).
I could agree that werewolves that give in to the beast and embrace their nature would get sent to Hircine, but I don't see how that could work for mortals that reject it but are still forced to change and kill (it's not like they have control, given all currently-known accounts).
Well, with recent information it seems plausible that not all Lycanthropes go. Just a selected few who wanted the power to transform at will, in exchange for such Hircine grants them a position of commanding a lupine pack in his Hunting Grounds. It ties in with a quest in Skyrim. Though cannot be limited to a select few. I would venture to agree that those who accept their nature as beasts die and go to Hircine's realm for eternity. Those who reject it might be send to the recycle bin.