You can change the transparency of the stock non-pixel shaded water thru the morrowind.ini: [Water] section ... World Alpha=0.75 ...
Change that value to a lower number to make the water more transparent.
I don't know if that will work with the stock pixel shaded water.
If you're using MGE or MGE XE then it's a lot more involved to change the water surface transparency - requires editing the InGame.fx in several places. There exists no mod for that yet, so you would need to make the edits yourself. And that's something I haven't tried tweaking yet myself apart from playing with the water refraction depth and depth color.
You can change the transparency of the stock non-pixel shaded water thru the morrowind.ini: [Water] section ... World Alpha=0.75 ...
Change that value to a lower number to make the water more transparent.
I don't know if that will work with the stock pixel shaded water.
If you're using MGE or MGE XE then it's a lot more involved to change the water surface transparency - requires editing the InGame.fx in several places. There exists no mod for that yet, so you would need to make the edits yourself. And that's something I haven't tried tweaking yet myself apart from playing with the water refraction depth and depth color.
I'm only using MGSE, so it shouldn't be a problem for me then. I'll try it.
Hmm, I changed it to a low value, and I thought it did the trick, because the water surface did look more transparent, but I tried changing the value to a higher one than the original, and it looked the same. But at least the water surface isn't as non-transparent as I thought it was.