For the Lights Out quest, where you find some stolen loot, apparently there's some big giant chest called the "Icerunner chest" in Broken Oar grotto near where the bed and bookshelves are. The thing is: on my game it's not there. Gone like the wind. There's no freaking chest. I got the chest underwater on the sunken ship, but this other chest is nowhere to be found. What gives? Is this a bug?