If you go to Solitude and talk to the General one of the options there is to ask him about getting a prisoner out of there if you have the quest. I tried, but didn't have high enough speech craft.