At least the dialog is better than Fallout's.
"I'm looking for my father, he's a middle aged guy." :facepalm:
But I see what you mean here. I just roleplay it in my head so that, whenever I say "Just tell me what I have to do," the voice in my mind says "Of course. I'll have it done. For a reasonable price, of course." Then again, this game is not LA Noire. The dialog probably wasn't the feature they spent the most time on.