I was hoping to completely replace the hard-coded appearance menu with an in-game selection that would be compatible for instance with Children of the Wasteland type mods (the normal one bugs out if you try to rotate it, because the height of the camera is pre-set). I fully expected to have to wait for NVSE to do this, and figured I might have to use the hard-coded menu to offer finer facegen control if the player wants it, but not even being able to get a list of installed races/face presets is somewhat unexpected.
To make matters worse, FNV also seems to crash if you give the player a pipboy without doing ShowRaceMenu first, even though third person shows the player does have a default appearance. I'd really like to do everything as dynamically as possible, but if I can't work around this pipboy crash it seems the whole matter is moot anyway.