Sorry I don't know any NIFs which includes textures. Maybe it's still in the BSA. Can you tell me the path and filename that's in the 'BSShaderTextureSet' entry to verify this?
nifs can actually contain nipixeldata.. not that matters in this context.
Anyway. yeah, if the mod did not contain addition textures, it could be using vanilla fallout textures. or something.