For the first question there is no romance in skyrim only marriage which doesn't involve romance too.
For the second question there is an answer "Both" but I don't think you can work for both sides.
Is the poll wrong or is there actually romance and can you work for both stormcloaks and imperials?