i had the same problem. people was just standing around him in his stall and he didnt move.. i just reloaded and it was fixed. i think its caused if u are too long with the steal-place thing.
if people move away after the task is done, then its safe to continue, if not. reload again.
load from before starting the quest that is.