1) Esbern won't open the door
2) His voice is missing.
Yeah i know there are workarounds involving oblivion mod manager but i don't want to fiddle with 3rd party softwares. It's the duty of Bethesda to fix a quest breaker bug on the MAIN QUEST.
Fix this thing already!!!