Apologies, but I have several things to relate so I'm just using one thread. Also, I didn't search prior to posting, so apologies if all these are previously reported. EDIT: The only valuable aspect of this post appears to be the typos report. If anyone can tell me where to report these properly, I'd be grateful.
1) I have just encountered the following issue: I currently have 57 Repair skill unbuffed; I have a Vault 101 Utility Suit, 50%+ CND, Repair +5. When I put on the suit, my repair skill only goes up to 61. I don't recall reading that item buffs were dependent on level, CND etc. Is this a bug?
EDIT: My mistake—caused by not realising I was wearing +1 Luck armour that was boosting all stats by 1, prior to donning the Utility Suit.
2) Several typos near or in the Vernon Hotel: "Consierge" instead of "Concierge" (in the HUD); "to to" instead of "it to" (I think) (in a Terminal display); "takin" instead of "taken" (in a Terminal display). Hopefully a grep will help you find the exact errors I'm referring to.
3) I'd like to also report an issue similar to http://www.gamesas.com/index.php?/topic/1110455-character-keeps-moving/ reported here: my character often takes one extra step after I release the key, though so far as I can tell only in Sneak mode. Happens consistently and frequently. I was willing to put it down to lag (my PC struggles a tad) but seeing it reported already, I thought I'd offer my experience too.
EDIT: Seems this is a known issue that will probably not be rectified, at least not unless sufficient reason transpires to include it in a later patch. See link above for further details.
Cheers,
S.