So the Falmer are rendered blind because they have always lived underground, so how come that they can actually pull of a head shot with a bow.

They are blind because the Dwemer fed them toxic fungus that caused blindness then enslaved them.

They head shot you because they have Dare-Devil TM vision...FACT

They smell your foul beard from a mile away