Steel production normally involved the use of iron ore processed for impurities and smelted with pig iron using charcoal or coke. If anything a steel ingot should be made using iron ore and the (currently near-useless) charcoal item in the game.
I'm not complaining, since it doesn't really matter. I was just curious as to why this is, and if corundum has appeared in any other Elder Scrolls game?