The best anyone can really do are texture overhauls. Morrowind was able to get such a face lift because Bethesda basically gave the OK for people to dig into the engine.
Bethesda didn't explicitly give permission to dig into the MW engine, nor forbid doing the same for FNV. MW is an old game and it is easier to make dramatic improvements visually.
You can change shaders with FNV, just like MW. You can replace meshes and textures. However, the game isn't that old. I don't there is as much of a need to overhaul all the graphics.