[ Dead Money] when i exit the vault and sneak past the guy and stay behind the forcefield and taking the elevator i dont get teleported to the fountain i just get back to the normal room, and theres no way of completing this any help?

oh and im talking aboutthe dead money end scene

How much marijuana did you inhale before typing this and/or attempting the game?