Did i mess this quest up by getting both Santiago and Old Ben for the 3rd escort? My map showed 3 tags so I got all 3 people in freeside(Beatrix the cowboy ghoul, santiago, and old ben, but still need to get the six robot...only problem is when I went into the wrangler to tell Garret they will work for him it made me choose between them, I clicked Santiago and now my quest says to tell garret that old Ben will work for him but there is no conversation prompt for a 3rd, only the robot, and won't show me the marker to find the six robot until I tell garret that old ben will work for him. Any help would be appreciated

You can recruit both. If there isn't any conversation to recruit old ben after you already recruited santiagos then its most likely a glitch and can be fixed by reloading.

did you check your quest log to see if james has asked for the six bot yet?

Ya he asked for all 3 at the same time. I haven't had time to play again since but hopefully it'll fix itself when i play next time

And vatsboy, I recruited everyone then went back once to tell him they could work for him. Instead of recruiting one, going back to tell him, recruiting another, and so on.