How many are we talking, exactly? It wouldn't surprise me if either the GECK or the game itself had a functional limit on something like that. If, for example, you were trying to stuff 50 people in a shop that would simply be the likely result.
On that note, are the cells you're noticing this crash in smaller than the others it does not occur in?