I honestly can't remember how it displays, I
think it just gives a total eg "Levelled Magicka, 48 points" or whatever but I wouldn't swear to it and I'm between characters at the moment while I try and unscrew my install (again...) so I can't check for you. Either way, I use it with ML. My ML doesn't mess up the display anywhere near as bad as yours in that screenshot but I'm not using Madd health so maybe that's to blame? I'm running:
Madd Leveler - Base.esp
Madd Leveler - Cap Remover.esp
Madd Leveler - Quest Cap Remover.esp
Madd Leveler - Vampire Cap Remover.esp
Madd Leveler - Werewolf Cap Remover.esp
I get some double-reporting of stats from it but it's livable-with.