I think the guys at Bethesda hit the nail on the head with the Legions theme. It's like a depressing violin mixed with a stern undertone, which describes the Legion perfectly. As far as songs from real life goes, I can't really think of anything for the Legion. I know most people with go with metal or something equally brutal because the Legion is brutal, but I think subtly is more chilling to me.