So has akavir ever been explored in an elder scrolls game?

How bout described in a book?

There has been troops sent there, but no, no one has seen Akavir. And by books do you mean real life books? Then no the Infernal City was the first.