I want to move the UI. I don't want to change it, at all. I just want to "move" the UI up slightly. Just ever so slightly. Like 2 inches. I don't want to make it bigger, I just want to move it so that it's up further so you can see it if the bottom of the screen was cut off because of widescreen video editing.

I doubt it. Your video card might let you force a widescreen resolution letterboxed, though. I have no idea, been awhile since I've had to do anything in 4:3.

You're saying it's impossible to move the UI? I highly doubt that, no offense.

I've never heard of any mods that reposition the HUD either.

It's not as easy to mod as Oblivion's.

That blows my mind. Why/how isn't the UI on a simple axis? Every other UI in every other game on this planet has a UI based off an axis.

I am sure that it is, probably based on distance from edge of screen. Someone could probably write a tool that repositioned the HUD but no such tool exists. You might try asking Hrnchamd in the Morrowind Code Patch thread.