I've asked Leonardo to add the cleaned version to MMH. For the time being, you can download it http://www.mediafire.com/?2115ghsgdyhj2a0. And yes, it's mostly compatible with BuUG/BuUL.
From the readme:
********************************************************************************
5. Compatibility/Known Conflicts
********************************************************************************
Despite its high age and low circulation, VoMU is surprisingly compatible with
most Telvanni mods that I know of.
VoMU is compatible with:
------------------------
Less Generic NPCs (LGNPC) Tel Uvirith by the LGNPC team (all versions)
Rise of House Telvanni by Pozzo, Karpik777, bhl, et al (all versions)
Tamriel Rebuilt, Maps 1 and 2 by the Tamriel Rebuilt team (all versions)
Town of Uvirith by Tapani_doe (all versions)
Uvirith Inside by TheDopeHatMan (all versions)
Uvirith's Legacy by Stuporstar (all versions)
VoMU has non-critical conflicts with:
-------------------------------------
Building up Uvirith's Grave (BuUG) by Acheron
VoMU places 2 Centurions in the area changed by BuUG. The worst thing that
can happen is that one or both of those Centurions get stuck in a buiding
from BuUG. That does not affect each mod's functionality.
Building up Uvirith's Legacy (BuUL) by Acheron and Artimis Fowl
See notes about BuUG