First off, just some things that went down to my understanding
Either during the Dawn era or the late Merethic (I'm thinking the Dawn) the Proto-nords of Tamriel lived in Skyrim. They were subjugated by the rule of The Dragon Cult and the Dragon Priests.
Now was the Dragon Cult and Dragons only present in Skyrim, or was their presence in all of Tamriel, Atmora or even Akavir?
The men had enough of the tyrannical rule and began to rebel, this started the Dragon War. Alduin who is Akatosh and his army dragons (who are also fragments of the Time God) fought men and attempted to eat the world and end the kalpa before the appropriate time. Aided by Kyne, Parthurnaax betrayed Alduin and was the first to teach men how to shout. The three heroes of man created the Dragonrend shout to combat Alduin, this not being enough to defeat him, they used an Elder Scroll to banish him adrift the currents of time.
Ok, so the in-game the Dragonrend shout has the power to simply make dragons land, and defeating Alduin is impossible without Dragonrend. In lore Dragonrend is a shout which makes dragons experience the flow of time like mortals. Now did Dragonrend fracture Alduin's divinity, rendering him a separate mortal dragon that we see in Skyrim? (albeit still a powerful one) After his defeat the fraction of the Time God simply returns to the whole.
After the Dragon War is over, the Proto- men leave Skyrim (maybe some stay?) to settle in Atmora, and perhaps other places such of Akavir. Then, the Nords led by Ysgramor return to Skyrim to drive the snow elves out after the Night of Tears (that's why I figured some might have stayed in Skyrim)
Another thing, ignoring the whole "beast" races of Akavir we know there were men that settled there, maybe they went there after the Dragon War, or perhaps apart of the war took place in Akavir. I'm not quite sure about that at all, were the dragons from Akavir the same as the ones from Tamriel? We know that all dragons were not slain during the war.
Ok, then sorry if this is kind of hard to follow, I'm just trying to make sense of all the different dragon lore. If anyone would like to add anything, or correct something I may have stated wrong please do. I'm trying to get a clear picture. Thank you