1. A more dynamic AI for NPCs, as much as I loved Skyrim I was a little disappointed with the AI. I spent hours trying to get that mechanic were you drop an item and people will either. Fight for it or give it back to you. I also didn't like how there wasn't much variety in NPCS or Voices they all seemed the same to me.
2. The game should be set on the entire Tamriel continent instead of just one province. Countless times in both Skyrim and Oblivion I felt strong disappointment when I ventured to the edge of the map and couldn't crossover to the other side. For too long I have waited since Arena for another Elder Scrolls game which would allow us to go everywhere instead of being limited to one province.
3. A dynamic weather system that depending on the province you are in, the climate of said province would effect the gameplay. Example:
If your in Skyrim and your character isn't a Nord then you need warm cloths and food to survive the cold wintery climate or you could use a spell or an enchantment that allows you to resist the cold entirely. Same thing would apply to other climates like Deserts, Tropical Forests, Swamps, ect.
4. Creatures and Animals vary depending on location.
5. Dragons, Oblivion gates should return and the games plot involving the return of Dwarves as well as Dwarves being a playable race.
6. Marriage should be continued in this game but this time with more benefits. With the option to have kids or get a divorce.
7. The game starts in the province according to the race you pick.
You pick Imperials you start of in Cyrodiil,
You pick Dunmar you start of in Morrowind
You pick Argonians you start of in Black Marsh.
You get the point.
There's a lot more suggestions and ideas but I think those are my personal favorites.