Not sure I know which mod it is, but I doubt it. It's most likely that it works by changing references in-game from normal trees to snow covered trees and so on. With Vurt's trees it will look absolutely hideos when his new trees change into old vanilla ones in some different colour.
Oh as for the snow, yes, it only changes the texture of the snow flakes, so it shouldn't cause any invalid mechanics in your game.