Would it be possible to extract the animation file and flip it or something rather than making a new one?
Your dominant hand draws the arrow back and your other hand holds the bow.
The only way for that to make sense, is if you could do something two handed, but then again two handed wouldn't work. I don't know all the details. Perhaps, one of the new
MW engines being made will allow that option, to specify weapon, bow and shield preferences.
And yes it does seem silly, being right handed I would pull back with the right hand, more power, more control, more fine adjustments. So having right handed characters using the weapon backwards from
RL does seem a little awkward, but only if your paying close attention to the animation. I never really noticed close enough to care. Then again, each person uses and learns weapons differently. Playing the piano a bit myself and using both hands, I've played it backwards before (
Hands crossed) but it just doesn't make as much sense.