Looking through the Fallout NV wiki, there are three kinds of player perks in the DLC's (not counting companion perks)- regular, special, and implanted. I'm going to guess that only the regular perks are eliminated after lvl 30, when you go with Logan's Loophole?
I would imagine so. Implants can probably be purchased at any time, even when level 30. That makes sense, though I'm not sure. If anyone can confirm either way, it would be good to know.
Another question regarding Logan's Loophole....can you take it at Goodsprings, then upon completion of Old World Blues (before you reach level 30), swap it out for something else? Therefore gaining all the benefits of LL pre level 30, then all the benefits of levelling up after it?