...I know where it's at, but who tells you about it in game besides Chris at Navarro saying it's "South?"

I feel like you get it off a computer in vault city, but I am probably wrong.

Pretty sure there's a random encounter with a traveler who will tell you about different locations.